1
00:00:41,174 --> 00:00:42,505
Caixa Wang

2
00:00:47,914 --> 00:00:51,645
Vocês chegaram cedo, estou um pouco atrasado hoje

3
00:00:51,751 --> 00:00:54,276
O Mestre já nos convocou?

4
00:00:54,387 --> 00:00:55,183
Não

5
00:00:55,288 --> 00:00:57,552
Você chegou em boa hora

6
00:00:57,657 --> 00:00:59,181
Sente-se, descanse um pouco

7
00:00:59,292 --> 00:01:00,088
Sente-se...

8
00:01:00,193 --> 00:01:01,319
Vamos todos sentar

9
00:01:03,596 --> 00:01:05,928
O Mestre já saiu?

10
00:01:06,032 --> 00:01:09,433
Sim, ele está na sala de estar

11
00:01:17,277 --> 00:01:19,768
Todas essas habilidades que tenho

12
00:01:19,879 --> 00:01:23,178
Para que servem?

13
00:01:38,631 --> 00:01:44,069
Espada dourada

14
00:01:46,172 --> 00:01:51,007
Você sabe que o velho mestre fez seu nome com isso

15
00:01:51,111 --> 00:01:54,274
antes do regime Qing

16
00:01:54,380 --> 00:01:58,373
A Espada Dourada de Yuan é
famoso no mundo das artes marciais

17
00:01:58,485 --> 00:02:02,945
mas mesmo que eu tenha herdado suas habilidades

18
00:02:03,056 --> 00:02:06,787
o que devo fazer com eles?

19
00:02:06,893 --> 00:02:11,057
Como eu poderia resistir a armas e canhões?

20
00:02:12,765 --> 00:02:17,134
A família Guan também são artistas marciais

21
00:02:17,237 --> 00:02:19,205
e administrar uma agência de segurança

22
00:02:19,305 --> 00:02:22,706
Mas eles também não têm negócios

23
00:02:22,809 --> 00:02:25,471
Isso é por causa do
invenção de trens e navios a vapor

24
00:02:25,578 --> 00:02:27,443
ninguém precisa de um departamento de segurança
para escoltar mercadorias mais

25
00:02:27,547 --> 00:02:31,347
Isso é verdade

26
00:02:34,921 --> 00:02:38,755
Kung Fu...

27
00:02:43,696 --> 00:02:44,663
esqueça

28
00:02:50,336 --> 00:02:51,928
Chame-os

29
00:02:52,038 --> 00:02:53,005
Sim

30
00:02:55,375 --> 00:02:58,344
Mestre chama o caixa Qin do banco

31
00:02:59,879 --> 00:03:00,937
Sim

32
00:03:11,491 --> 00:03:13,550
Sr. Zheng da loja de penhores

33
00:03:13,660 --> 00:03:14,558
Sim

34
00:03:27,140 --> 00:03:29,574
Caixa Zhuo da loja de seda

35
00:03:29,676 --> 00:03:30,904
Sim

36
00:03:43,289 --> 00:03:44,756
Caixa Wang do restaurante

37
00:03:44,857 --> 00:03:45,846
Sim

38
00:04:02,141 --> 00:04:04,473
Mestre não verá os outros hoje

39
00:04:04,577 --> 00:04:06,602
venha e espere sua vez amanhã

40
00:04:27,700 --> 00:04:29,167
Chefe Li

41
00:04:47,120 --> 00:04:53,081
Negócios... tão incômodos

42
00:05:01,034 --> 00:05:03,229
Mestre é talentoso, um negócio tão grande

43
00:05:03,336 --> 00:05:05,668
outros, mesmo com seus maiores esforços
não consigo administrar isso

44
00:05:05,772 --> 00:05:09,299
mas você faz isso tão bem e sem esforço

45
00:05:09,409 --> 00:05:11,809
Todo mundo admira o

46
00:05:11,911 --> 00:05:13,936
gestão brilhante do seu negócio

47
00:05:14,047 --> 00:05:18,381
Ah, falando nisso
você deve observar uma coisa

48
00:05:18,484 --> 00:05:19,644
Departamento de segurança de Guan

49
00:05:19,752 --> 00:05:22,880
fica entre nosso banco e a loja de seda

50
00:05:22,989 --> 00:05:24,479
Isso é inconveniente

51
00:05:24,590 --> 00:05:26,785
Eu instruí Qin Fu e Zhuo Bing Nan

52
00:05:26,893 --> 00:05:29,020
comprar da agência

53
00:05:29,128 --> 00:05:32,063
Todas as nossas lojas serão então interligadas

54
00:05:32,165 --> 00:05:35,623
Sim, mas o velho Guan faleceu

55
00:05:35,735 --> 00:05:37,726
e seu filho é um tanto obstinado

56
00:05:37,837 --> 00:05:41,364
eu sei,
é por isso que peço que você cuide disso

57
00:05:41,474 --> 00:05:42,304
Sim

58
00:05:42,408 --> 00:05:46,037
vou mantê-lo informado

59
00:05:46,145 --> 00:05:49,171
É uma questão pequena, vamos consertar isso

60
00:05:49,282 --> 00:05:50,544
Você está com vontade

61
00:05:50,650 --> 00:05:52,675
para algum entretenimento?

62
00:05:52,785 --> 00:05:54,650
O que? Existem lutadores?

63
00:05:54,754 --> 00:05:56,085
Você adivinhou

64
00:05:56,189 --> 00:05:57,588
Esses artistas marciais não têm onde

65
00:05:57,690 --> 00:05:59,988
ganhar a vida nos dias de hoje

66
00:06:00,093 --> 00:06:01,287
Assim que ouvirem a Espada Dourada de Yuan

67
00:06:01,394 --> 00:06:04,989
são como moscas que viram sangue

68
00:06:05,098 --> 00:06:06,326
Quem são eles?

69
00:06:06,432 --> 00:06:09,765
Eles são iniciantes

70
00:06:09,869 --> 00:06:12,360
mas eles desfrutam de um mínimo de fama

71
00:06:12,472 --> 00:06:13,530
eu tenho instruído

72
00:06:13,639 --> 00:06:16,733
para eles serem trazidos aqui

73
00:06:19,078 --> 00:06:20,238
Dentro, por favor

74
00:06:25,251 --> 00:06:26,616
Ao todo sete homens

75
00:06:26,719 --> 00:06:29,813
Um deles se chama Chen Qing

76
00:06:29,922 --> 00:06:32,482
Cinco irmãos da família Meng

77
00:06:32,592 --> 00:06:37,552
Meng Long, Meng Hu, Meng Pao

78
00:06:37,663 --> 00:06:39,893
Meng Biao, Meng Jiao

79
00:06:39,999 --> 00:06:45,995
e Lui Jing de Guan Tung

80
00:06:46,105 --> 00:06:49,666
Ele pode possuir o
melhores habilidades de kung fu entre todas elas

81
00:06:50,977 --> 00:06:52,308
Traga-me a Espada Dourada

82
00:06:52,412 --> 00:06:53,504
Sim

83
00:06:56,149 --> 00:06:57,013
Chefe Li

84
00:06:57,116 --> 00:06:58,174
Desculpe por mantê-lo esperando

85
00:06:58,284 --> 00:07:01,253
Mestre Yuan estará aqui em breve,
por favor sente-se...

86
00:07:20,373 --> 00:07:22,807
Ele é o senhor Yuan

87
00:07:23,443 --> 00:07:24,774
Saudações

88
00:07:26,579 --> 00:07:28,809
Mestre, Sr. Chen

89
00:07:30,817 --> 00:07:32,045
Sr.

90
00:07:33,653 --> 00:07:35,917
Os irmãos Meng

91
00:07:38,558 --> 00:07:40,082
Por favor, sente-se

92
00:07:42,595 --> 00:07:45,029
Sua fama precede você

93
00:07:45,131 --> 00:07:47,190
Mestre Yuan é descendente de
o herói Espada Dourada

94
00:07:47,300 --> 00:07:48,927
É uma honra conhecê-lo

95
00:07:49,035 --> 00:07:53,369
Chefe Li diz que você está procurando uma posição

96
00:07:53,473 --> 00:07:57,910
Sim, ouvi dizer que a família Yuan está recrutando
artistas marciais

97
00:07:58,478 --> 00:08:00,139
Você é muito gentil

98
00:08:00,246 --> 00:08:05,047
eu só queria encontrar alguém
praticar comigo

99
00:08:06,986 --> 00:08:10,114
As espadas douradas foram deixadas por
meu falecido pai

100
00:08:10,223 --> 00:08:12,282
como tenho certeza que você já deve ter ouvido falar

101
00:08:12,391 --> 00:08:14,985
Claro, o velho mestre Yuan usou
as 49 técnicas

102
00:08:15,094 --> 00:08:16,857
da Espada Dourada para fazer seu nome

103
00:08:16,963 --> 00:08:19,022
Todo artista marcial sabe disso

104
00:08:19,131 --> 00:08:20,428
Bem dito

105
00:08:20,533 --> 00:08:23,263
eu gostaria de ver seu kung fu

106
00:08:23,369 --> 00:08:25,564
vou apenas fazer um golpe para cada um de vocês

107
00:08:25,671 --> 00:08:29,471
Quem puder lidar com isso
será meu convidado de honra

108
00:08:50,796 --> 00:08:53,560
O primeiro movimento é

109
00:08:53,666 --> 00:08:55,861
Roda Dourada Enfrenta o Sol

110
00:08:55,968 --> 00:08:57,458
Quem aceitará este desafio?

111
00:09:00,072 --> 00:09:01,232
vou tentar

112
00:09:01,340 --> 00:09:04,332
Por favor, Sr. Chen

113
00:09:15,488 --> 00:09:17,149
Vamos, Sr. Yuan

114
00:09:33,506 --> 00:09:36,066
Sr. Yuan, mesmo que o Sr. Chen tenha falhado

115
00:09:36,175 --> 00:09:38,006
você não precisava tê-lo matado

116
00:09:39,278 --> 00:09:41,644
eu não fiz o segundo ataque

117
00:09:41,747 --> 00:09:45,444
Ele tem sua própria incompetência para culpar

118
00:09:45,551 --> 00:09:48,315
Se você pensa
você não pode aceitar o desafio

119
00:09:48,421 --> 00:09:51,413
não é tarde demais para desistir

120
00:09:54,460 --> 00:09:57,554
Vocês cinco podem atacar juntos
se você gosta

121
00:09:57,663 --> 00:10:00,154
só atacarei cada um de vocês uma vez

122
00:10:00,266 --> 00:10:03,633
Apenas cinco movimentos para cinco de vocês

123
00:10:03,736 --> 00:10:04,760
que tal isso?

124
00:10:05,171 --> 00:10:07,332
Vamos, se nem ousamos
para levar seu único golpe

125
00:10:07,440 --> 00:10:09,203
como poderíamos enfrentar os outros?

126
00:10:09,308 --> 00:10:13,244
Falado como um verdadeiro herói

127
00:10:19,852 --> 00:10:21,877
Senhor Yuan, vamos lá

128
00:10:21,988 --> 00:10:26,084
Usarei '5 Nuvens Adoram o Sol',
ao todo 7 movimentos

129
00:10:26,192 --> 00:10:28,820
O primeiro movimento é
Nuvem dos Nove Céus

130
00:10:40,139 --> 00:10:41,401
Nuvem se eleva dos pés

131
00:10:46,012 --> 00:10:47,536
Nuvens sobre um mar furioso

132
00:10:50,016 --> 00:10:51,176
Nuvens fora do vento,

133
00:10:56,722 --> 00:10:57,950
Encontrando o Sol

134
00:11:04,030 --> 00:11:07,193
Sua esgrima é realmente mortal

135
00:11:07,299 --> 00:11:10,166
mas você é muito cruel

136
00:11:10,269 --> 00:11:13,261
Bobagem, eu usei um movimento demais?

137
00:11:13,372 --> 00:11:17,069
admiro seu kung fu

138
00:11:17,176 --> 00:11:19,770
mas por que você teve que

139
00:11:19,879 --> 00:11:21,346
matar todos os irmãos Meng?

140
00:11:21,447 --> 00:11:26,441
Matando um ou cinco...
não faz diferença

141
00:11:26,552 --> 00:11:29,919
eles se atreveram a vir com habilidades tão pobres

142
00:11:30,022 --> 00:11:33,048
Artistas marciais não têm futuro
nos tempos atuais

143
00:11:33,159 --> 00:11:37,391
Mas o herói Espada Dourada
era conhecido por sua magnanimidade

144
00:11:37,496 --> 00:11:41,125
Isso não parece
vindo de seu descendente

145
00:11:41,233 --> 00:11:43,428
Tanto faz

146
00:11:43,536 --> 00:11:46,767
Além disso, nenhum estranho saberia
o que aconteceu hoje

147
00:11:46,872 --> 00:11:49,841
Você quer me silenciar também?

148
00:11:50,543 --> 00:11:52,977
Veja se você poderia
lidar com esse meu golpe

149
00:12:12,131 --> 00:12:14,361
Este é o sexto movimento chamado...

150
00:12:14,467 --> 00:12:16,526
Rotações da Roda Solar

151
00:12:27,379 --> 00:12:30,177
Bom, você escapou

152
00:12:30,282 --> 00:12:32,842
mas pelo que você disse

153
00:12:32,952 --> 00:12:35,045
eu teria que fazer mais um golpe

154
00:12:35,154 --> 00:12:37,054
Olha, o sol brilha em todos os lugares

155
00:12:49,668 --> 00:12:51,101
''Escritório de Segurança Wu Wei''

156
00:12:54,039 --> 00:12:56,940
''O Banco Yuan''

157
00:12:58,911 --> 00:13:03,371
Saia, não vou vender

158
00:13:15,828 --> 00:13:19,787
Foi por boa intenção
aquele Mestre Yuan

159
00:13:19,899 --> 00:13:21,389
quer comprar sua antiga agência de segurança

160
00:13:21,500 --> 00:13:22,831
eu acho que não

161
00:13:22,935 --> 00:13:26,063
ele quer a terra onde
a agência fica

162
00:13:26,172 --> 00:13:28,299
Não

163
00:13:29,375 --> 00:13:31,639
é porque...

164
00:13:31,744 --> 00:13:33,678
Por causa de quê?

165
00:13:34,146 --> 00:13:35,204
Diga o que ele disse

166
00:13:35,314 --> 00:13:38,112
ou ele vai nos espancar até a morte

167
00:13:38,217 --> 00:13:41,311
Ele quer sua propriedade

168
00:13:46,292 --> 00:13:52,424
Você... se você causar Mestre Yuan
vir ele mesmo

169
00:13:52,531 --> 00:13:54,158
então você vai...

170
00:13:58,671 --> 00:14:01,731
eu sou o único que não tem medo dele

171
00:14:01,841 --> 00:14:06,574
se ele vier
vou fazê-lo mudar o sobrenome para Fang

172
00:14:06,679 --> 00:14:08,738
e bateu a cabeça
em um quadrado (mesmo som de Fang)

173
00:14:08,848 --> 00:14:12,978
então bata de volta em uma bola novamente

174
00:14:26,599 --> 00:14:27,725
Mestre

175
00:14:42,248 --> 00:14:43,545
Você é o companheiro Yuan?

176
00:14:43,649 --> 00:14:44,638
Você...

177
00:14:48,754 --> 00:14:52,246
eu te digo, a agência não está à venda

178
00:14:52,358 --> 00:14:55,350
Basta nomear seu preço

179
00:14:57,997 --> 00:14:59,965
Não vou vender, mas...

180
00:15:00,065 --> 00:15:01,362
vou trocar por uma coisa

181
00:15:01,467 --> 00:15:02,798
O quê?

182
00:15:04,770 --> 00:15:07,330
Sua cabeça parece boa

183
00:15:07,439 --> 00:15:09,031
Que tal uma troca com a sua cabeça?

184
00:15:10,676 --> 00:15:12,337
Bom, isso é exatamente o que eu esperava ouvir

185
00:15:12,444 --> 00:15:13,570
Irmão

186
00:15:15,581 --> 00:15:17,344
mamãe pediu por você

187
00:15:20,085 --> 00:15:20,574
Irmão

188
00:15:20,686 --> 00:15:23,382
Ok, você tem sorte desta vez

189
00:15:31,964 --> 00:15:33,124
O que você está olhando?

190
00:15:52,885 --> 00:15:56,048
''Restaurante Ming Xiang''

191
00:16:16,375 --> 00:16:17,808
Você parece ter sorte

192
00:16:17,910 --> 00:16:19,639
Do caixa ao
garçom deste restaurante

193
00:16:19,745 --> 00:16:21,144
eles são todos pequenos e magros

194
00:16:21,246 --> 00:16:23,646
não seria uma surra pesada

195
00:16:26,785 --> 00:16:27,717
Vamos

196
00:16:34,793 --> 00:16:37,921
Senhor, um dólar e quarenta e três centavos

197
00:16:44,336 --> 00:16:47,066
Venham, homens

198
00:16:47,473 --> 00:16:50,033
Qual é o problema?

199
00:16:50,142 --> 00:16:51,507
Comer de graça

200
00:16:51,610 --> 00:16:52,975
Bata nele

201
00:17:04,757 --> 00:17:07,021
Pare, eu pago por ele

202
00:17:07,126 --> 00:17:08,058
Pare

203
00:17:08,460 --> 00:17:10,519
He Fei, algo está errado

204
00:17:10,629 --> 00:17:12,460
Feng Jia Ji deve terminar
sendo espancado agora

205
00:17:12,564 --> 00:17:15,055
Sim, estou com fome de novo

206
00:17:15,434 --> 00:17:17,629
Você está sempre com fome

207
00:17:21,607 --> 00:17:22,938
Se perder

208
00:17:33,619 --> 00:17:35,086
Eles usaram tanta força

209
00:17:35,187 --> 00:17:37,747
mesmo se não pagássemos
não há necessidade de tanta severidade

210
00:17:38,957 --> 00:17:41,551
Esqueça, nós merecemos

211
00:17:43,362 --> 00:17:46,195
Você até reclama da comida deles

212
00:17:48,467 --> 00:17:51,561
Eles usaram paus para me bater

213
00:17:51,670 --> 00:17:54,696
Se alguém não tivesse intervindo

214
00:17:54,807 --> 00:17:56,866
eles podem ter usado facas!

215
00:17:56,975 --> 00:17:58,340
Quem te ajudou?

216
00:17:59,645 --> 00:18:01,613
eu não vi claramente

217
00:18:01,713 --> 00:18:06,548
só o ouvi dizer que vai pagar

218
00:18:07,386 --> 00:18:09,411
Garçom, a conta

219
00:18:09,521 --> 00:18:14,481
Dois dólares e oitenta centavos

220
00:18:14,593 --> 00:18:16,652
Um dólar e quatro centavos
é da conta daquele cara

221
00:18:17,329 --> 00:18:19,320
eu disse que vou pagar por ele

222
00:18:19,431 --> 00:18:20,420
Tudo bem

223
00:18:26,271 --> 00:18:26,896
Vamos lá

224
00:18:27,005 --> 00:18:28,495
Você...

225
00:18:28,607 --> 00:18:30,598
Mais um tentando comer sem pagar

226
00:18:30,709 --> 00:18:32,142
Bata nele

227
00:18:38,083 --> 00:18:39,243
Assassinato

228
00:18:40,853 --> 00:18:43,321
Você não pode pagar e ainda assim você diz
você vai pagar pelos outros?

229
00:18:48,994 --> 00:18:51,656
é você quem não pode me matar, não é minha culpa

230
00:18:55,567 --> 00:18:59,230
Cuidado, quem tocar neste bastão morre

231
00:19:07,179 --> 00:19:08,407
''Restaurante Yuan Feng''

232
00:19:12,885 --> 00:19:14,750
He Fei, de manhã até agora

233
00:19:14,853 --> 00:19:17,083
passamos por 3 cidades
e 8 restaurantes e

234
00:19:17,189 --> 00:19:20,681
vocês todos não me deixem entrar,
você diz que este também não serve

235
00:19:20,993 --> 00:19:23,757
Você não quer que eu seja morto por aquele homem gordo

236
00:19:27,432 --> 00:19:29,923
Não, toda vez é a vez dele
levar uma surra

237
00:19:30,035 --> 00:19:32,026
ele foge disso

238
00:19:32,704 --> 00:19:34,569
Tudo bem, este então

239
00:19:34,673 --> 00:19:36,072
Se eu fosse morto

240
00:19:36,175 --> 00:19:37,699
isso pode beneficiar você

241
00:19:37,809 --> 00:19:39,367
Como?

242
00:19:39,478 --> 00:19:41,036
Cozinhe e me coma

243
00:19:41,146 --> 00:19:45,549
Olhe aqui... e aqui

244
00:19:45,651 --> 00:19:46,982
Bastante carne

245
00:19:49,221 --> 00:19:51,314
Se você não quer levar uma surra

246
00:19:51,423 --> 00:19:53,687
então penhore essas espadas

247
00:19:54,159 --> 00:19:55,524
Não

248
00:19:55,627 --> 00:19:56,924
Parece que nada funciona para você

249
00:19:57,029 --> 00:19:58,428
Nunca me pergunte

250
00:19:58,530 --> 00:20:00,828
penhorar essas espadas novamente

251
00:20:01,900 --> 00:20:03,128
Não pense que continuarei sendo pobre

252
00:20:03,235 --> 00:20:05,760
As espadas foram deixadas pelos meus antepassados

253
00:20:07,239 --> 00:20:07,864
Esqueça

254
00:20:07,973 --> 00:20:10,635
Esqueça... meu estômago não esqueceria

255
00:20:10,742 --> 00:20:16,374
Ok, este

256
00:20:19,518 --> 00:20:21,645
Nada mal

257
00:20:21,753 --> 00:20:25,018
Essas pessoas não são fáceis de lidar

258
00:20:25,123 --> 00:20:25,748
eu vou tomar o seu lugar

259
00:20:25,857 --> 00:20:26,824
O que você quer dizer?

260
00:20:26,925 --> 00:20:28,552
Nós concordamos em nos revezar

261
00:20:28,660 --> 00:20:30,355
não posso tirar vantagem de você

262
00:20:30,762 --> 00:20:32,923
Feng Jia Ji é um grande amigo

263
00:20:33,031 --> 00:20:34,259
Você...

264
00:20:34,666 --> 00:20:36,634
Vá... espere na porta

265
00:20:40,606 --> 00:20:41,129
Garçom

266
00:20:41,240 --> 00:20:42,002
Vindo

267
00:20:43,342 --> 00:20:45,708
Total...

268
00:20:45,811 --> 00:20:46,869
Não há necessidade de contar

269
00:20:51,683 --> 00:20:53,014
Venha completamente...

270
00:20:55,053 --> 00:20:57,078
Espere, vou trazer o caixa

271
00:20:59,625 --> 00:21:01,422
é ele

272
00:21:05,063 --> 00:21:08,794
Você não tem dinheiro?

273
00:21:08,900 --> 00:21:11,596
Vamos, me bata

274
00:21:12,170 --> 00:21:16,106
Não há necessidade de uma surra
mesmo que você não possa pagar

275
00:21:16,208 --> 00:21:19,302
Eu ouvi certo?

276
00:21:19,411 --> 00:21:23,404
Sim, mas você não pode sair por essas escadas

277
00:21:23,515 --> 00:21:26,951
você tem que pular desta janela

278
00:21:33,058 --> 00:21:34,958
eu vejo, haverá mais de uma dúzia de pessoas

279
00:21:35,060 --> 00:21:37,426
esperando de mim lá embaixo

280
00:21:38,997 --> 00:21:42,091
Ninguém vai te vencer, pule

281
00:21:43,168 --> 00:21:44,328
estive em muitos lugares

282
00:21:44,436 --> 00:21:46,700
mas nunca ouvi falar
um restaurante tão bom

283
00:21:48,106 --> 00:21:49,664
É melhor você me dar uma surra

284
00:21:49,775 --> 00:21:51,265
comi mas não paguei

285
00:21:51,376 --> 00:21:54,277
é melhor resolver isso
então não devemos um ao outro

286
00:21:54,379 --> 00:21:56,779
Venha, me bata

287
00:22:00,519 --> 00:22:02,953
Você deve ter comido demais

288
00:22:03,055 --> 00:22:04,352
Nosso chefe disse

289
00:22:04,456 --> 00:22:07,550
bons artistas marciais
não coma sem pagar

290
00:22:07,659 --> 00:22:08,956
a menos que sejam duramente pressionados pela pobreza

291
00:22:09,061 --> 00:22:09,527
Sim

292
00:22:09,628 --> 00:22:11,619
Ele também respeita aqueles com grande habilidade

293
00:22:11,730 --> 00:22:13,220
É por isso que você tem que pular

294
00:22:13,332 --> 00:22:14,390
eu não comi de graça

295
00:22:14,499 --> 00:22:16,933
vou deixar você me vencer, mas você não iria

296
00:22:18,403 --> 00:22:20,667
Qual é o nome do seu chefe?

297
00:22:20,772 --> 00:22:25,641
Yuan Ying Fei, a Espada Dourada

298
00:22:27,412 --> 00:22:29,812
Então obrigado, talvez eu esteja de volta

299
00:22:32,117 --> 00:22:35,416
Os camarões fritos não eram ruins

300
00:22:35,520 --> 00:22:37,078
Obrigado

301
00:22:43,528 --> 00:22:45,655
O que é tudo isso lá embaixo?

302
00:22:46,965 --> 00:22:49,991
Se você tem kung fu de verdade, não precisa se preocupar

303
00:22:50,102 --> 00:22:54,664
se não, e se você se machucar
esse é o seu negócio

304
00:23:34,513 --> 00:23:35,741
Ele Fei

305
00:23:36,348 --> 00:23:40,876
Meus ossos foram quebrados por eles

306
00:23:41,553 --> 00:23:45,580
Tão doloroso, não me toque

307
00:23:45,991 --> 00:23:47,515
a culpa é minha

308
00:23:47,626 --> 00:23:50,026
eu não deveria ter forçado você
naquele restaurante

309
00:23:51,797 --> 00:23:53,890
eu deveria ter tomado o seu lugar

310
00:23:53,999 --> 00:23:55,967
pelo menos eu sou mais forte que você

311
00:23:56,768 --> 00:23:59,202
Você tem uma consciência

312
00:24:01,540 --> 00:24:02,871
Você...

313
00:24:03,341 --> 00:24:05,468
eu tive sorte
aquele restaurante não batia nas pessoas

314
00:24:05,577 --> 00:24:06,669
Vamos ficar aqui

315
00:24:06,778 --> 00:24:09,042
e comer lá todos os dias

316
00:24:09,147 --> 00:24:10,114
Ele Fei

317
00:24:14,820 --> 00:24:15,514
eu te digo

318
00:24:15,620 --> 00:24:17,087
o chefe daquele restaurante me disse...

319
00:24:20,892 --> 00:24:22,655
''Templo do Deus da Cavalaria''

320
00:24:30,469 --> 00:24:33,097
Comemos sem pagar

321
00:24:33,205 --> 00:24:37,335
e se formos espancados
não devemos um ao outro

322
00:24:37,676 --> 00:24:42,238
O proprietário respeita os artistas marciais

323
00:24:42,347 --> 00:24:45,783
se voltarmos, seremos menos que humanos

324
00:24:45,884 --> 00:24:50,048
Sim, devemos esta refeição a eles

325
00:24:50,155 --> 00:24:51,850
Continue se preocupando com isso

326
00:25:00,966 --> 00:25:02,524
Se formos de novo amanhã

327
00:25:03,368 --> 00:25:05,199
eles vão pensar que estamos
comendo sem pagar de novo

328
00:25:06,605 --> 00:25:08,232
vou penhorar essas espadas

329
00:25:08,340 --> 00:25:10,638
pagaremos a refeição de hoje também

330
00:25:42,073 --> 00:25:44,007
He Fei, você está relutante em desistir?

331
00:25:48,780 --> 00:25:51,214
Francamente,
embora este machado não valha dinheiro algum

332
00:25:51,316 --> 00:25:54,114
eu realmente não quero perdê-lo

333
00:25:54,219 --> 00:25:56,084
De qualquer forma, somos todos de famílias ricas

334
00:25:56,187 --> 00:25:58,917
Você, o machado, é da família Zeng,

335
00:26:04,396 --> 00:26:06,796
Ele é Feng, a perna de ferro

336
00:26:12,037 --> 00:26:14,335
Minha família também
administrou um departamento de segurança no passado

337
00:26:14,439 --> 00:26:16,430
meu pai era o chefe quando ele estava vivo

338
00:26:16,541 --> 00:26:18,873
e obteve muito sucesso
com essas espadas

339
00:26:18,977 --> 00:26:20,808
Quando crianças, praticávamos

340
00:26:21,379 --> 00:26:23,006
nada além de kung fu

341
00:26:23,114 --> 00:26:25,105
e não sabemos mais nada

342
00:26:25,216 --> 00:26:27,912
Para coroar tudo,
agora existem armas e canhões

343
00:26:28,019 --> 00:26:29,350
e kung fu é inútil

344
00:26:37,729 --> 00:26:39,822
''Loja de penhores''

345
00:26:52,143 --> 00:26:53,940
Quanto você quer?

346
00:26:54,045 --> 00:26:55,410
20 dólares

347
00:26:55,513 --> 00:26:57,276
Não vale tanto

348
00:26:58,850 --> 00:26:59,612
15 dólares então

349
00:26:59,718 --> 00:27:01,049
Não vale tanto

350
00:27:02,754 --> 00:27:04,984
Então quanto você diria que vale?

351
00:27:07,392 --> 00:27:11,260
30 centavos por um par de espadas enferrujadas

352
00:27:12,063 --> 00:27:13,655
Olhe com seus malditos olhos

353
00:27:13,765 --> 00:27:14,993
esta é minha herança de família

354
00:27:15,100 --> 00:27:15,998
Se você pronunciar a palavra 'podre' novamente

355
00:27:16,101 --> 00:27:19,002
vou experimentá-los em você

356
00:27:19,104 --> 00:27:23,302
Tudo bem, 20 dólares então, pague a ele

357
00:27:23,408 --> 00:27:23,999
Sim

358
00:27:24,109 --> 00:27:24,666
Podre...

359
00:27:24,776 --> 00:27:25,708
Desculpe?

360
00:27:25,810 --> 00:27:31,771
Não...20 dólares
pelo par de espadas preciosas

361
00:27:55,573 --> 00:27:57,234
Boas espadas

362
00:28:01,880 --> 00:28:03,780
Quem era o dono?

363
00:28:03,882 --> 00:28:06,578
Um sujeito jovem e feroz

364
00:28:07,652 --> 00:28:09,677
Ele deve ser um artista marcial excepcional

365
00:28:09,788 --> 00:28:12,188
possuir espadas tão boas

366
00:28:12,290 --> 00:28:15,851
Quando ele os resgatar, apresente-o para mim

367
00:28:15,960 --> 00:28:18,952
Sim, eu sei que você gosta de fazer novos amigos

368
00:28:19,064 --> 00:28:20,964
é por isso que eu trouxe as espadas

369
00:28:21,066 --> 00:28:22,192
Ok

370
00:28:32,610 --> 00:28:34,237
Você enviou presentes para a senhorita Guan?

371
00:28:34,345 --> 00:28:36,939
Sim, mas temo
o resultado ainda seria o mesmo

372
00:28:38,850 --> 00:28:39,874
Saia

373
00:28:47,992 --> 00:28:50,392
se eu te ver de novo eu vou quebrar suas pernas

374
00:28:51,029 --> 00:28:53,122
Estamos aqui para entregar presentes

375
00:28:53,231 --> 00:28:54,323
Suma

376
00:28:59,104 --> 00:29:00,867
Ah, que duro!

377
00:29:22,026 --> 00:29:23,357
Irmão

378
00:29:30,869 --> 00:29:32,029
Entre

379
00:29:33,004 --> 00:29:33,595
Irmão

380
00:29:33,705 --> 00:29:35,434
Cale a boca, você não os viu

381
00:29:35,540 --> 00:29:38,134
eles são como cães famintos
focando em um osso

382
00:30:06,838 --> 00:30:07,896
Qual é o problema?

383
00:30:11,176 --> 00:30:12,643
me sinto estranho

384
00:30:12,744 --> 00:30:14,075
Como ele ficou cheio desta vez

385
00:30:14,179 --> 00:30:15,840
e sair assim?

386
00:30:16,381 --> 00:30:18,212
estou cheio então por que não ir embora?

387
00:30:18,316 --> 00:30:19,476
Fique para uma surra

388
00:30:20,218 --> 00:30:22,311
Parece que comemos por não pagar?

389
00:30:22,420 --> 00:30:24,388
Sim, de fato

390
00:30:28,493 --> 00:30:29,482
É melhor você não usar arma

391
00:30:29,594 --> 00:30:32,154
um toque do meu bastão e você é história

392
00:30:32,997 --> 00:30:35,397
Não vai ser tão fácil, eu acho

393
00:30:37,535 --> 00:30:38,729
Você é...

394
00:30:39,204 --> 00:30:40,501
Essas pessoas não são amigas

395
00:30:40,605 --> 00:30:43,165
para deixar você em uma surra,
eu vou bater neles para você

396
00:30:43,274 --> 00:30:44,298
Bata nele

397
00:30:50,281 --> 00:30:53,580
estou com fome,
eu trato de você depois de comer

398
00:30:55,086 --> 00:30:56,075
Lá em cima, por favor

399
00:31:04,162 --> 00:31:09,327
Pule, pule e você não precisará pagar

400
00:31:10,368 --> 00:31:12,859
eu vou cair sobre essas espadas

401
00:31:12,971 --> 00:31:14,939
Depende de você

402
00:31:15,039 --> 00:31:17,701
Comer sem pagar

403
00:31:44,602 --> 00:31:48,265
Eu te disse que há muitas pessoas
com talento especial

404
00:31:48,373 --> 00:31:50,841
não pense que eles são tão pobres
comer sem pagar

405
00:31:50,942 --> 00:31:54,309
Não os despreze também

406
00:31:54,412 --> 00:31:57,313
Deixe-me saber de qualquer notícia deles
se houver algum

407
00:31:57,415 --> 00:31:59,007
Sim

408
00:32:04,589 --> 00:32:06,921
Guan Yun não nos dá rosto

409
00:32:07,025 --> 00:32:07,719
Não apresse as coisas

410
00:32:07,825 --> 00:32:09,918
Um departamento de segurança decadente
não é grande coisa para nós

411
00:32:10,028 --> 00:32:11,586
O que você faria depois?

412
00:32:11,696 --> 00:32:13,459
A senhorita Guan gostará de mim então?

413
00:32:13,564 --> 00:32:15,293
Guan Yun é o único obstáculo

414
00:32:15,400 --> 00:32:18,369
Você teria tudo se não fosse por ele

415
00:32:18,469 --> 00:32:26,103
Concordo, mas não podemos lutar contra ele abertamente

416
00:32:26,210 --> 00:32:27,108
você entende?

417
00:32:27,211 --> 00:32:28,235
Sim

418
00:32:35,954 --> 00:32:39,321
Alguns artistas marciais vieram para a cidade

419
00:32:39,424 --> 00:32:42,222
alguns parecem especialistas

420
00:32:42,327 --> 00:32:45,990
Preste atenção aos restaurantes
e lojas de penhores

421
00:32:58,042 --> 00:32:59,441
Os 20 dólares sumiram,

422
00:32:59,544 --> 00:33:00,602
o que devemos fazer amanhã?

423
00:33:00,712 --> 00:33:02,907
Coma de graça no restaurante Yuan novamente

424
00:33:03,448 --> 00:33:06,281
sinto vergonha de fazer isso

425
00:33:06,384 --> 00:33:09,876
Amanhã deveríamos
penhorar suas espadas para sempre

426
00:33:09,988 --> 00:33:11,580
e ganhe mais alguns dólares

427
00:33:11,689 --> 00:33:15,785
Não, devo resgatá-los de volta

428
00:33:15,893 --> 00:33:18,691
Além disso, me pergunto se eles os aceitariam!

429
00:33:18,796 --> 00:33:21,196
Já que você despreza minhas espadas

430
00:33:21,299 --> 00:33:23,597
vou conseguir mais 30 dólares
para provar a você o valor deles

431
00:33:29,674 --> 00:33:30,971
Resgate seus produtos

432
00:33:33,311 --> 00:33:37,372
22 dólares incluindo juros

433
00:33:46,457 --> 00:33:51,724
Você veio para resgatar as espadas

434
00:33:51,829 --> 00:33:53,296
Minhas espadas

435
00:33:53,398 --> 00:33:56,595
Sim, traga-os aqui

436
00:34:00,638 --> 00:34:02,162
Por favor, dê uma olhada

437
00:34:02,907 --> 00:34:09,369
não vim para resgatá-los,
mas para vendê-los

438
00:34:09,747 --> 00:34:12,648
São boas espadas e
deve valer mais de 20 dólares

439
00:34:12,750 --> 00:34:16,618
eu sei... nosso chefe disse

440
00:34:16,721 --> 00:34:19,281
seu dono deve ser um herói

441
00:34:19,390 --> 00:34:21,415
e deve estar com muita pressão por dinheiro

442
00:34:21,526 --> 00:34:25,223
e se você vier eles devem ser devolvidos

443
00:34:26,064 --> 00:34:27,463
Ele também disse

444
00:34:27,565 --> 00:34:30,898
se precisar de dinheiro é só pedir

445
00:34:32,970 --> 00:34:36,838
Mantenha as espadas,
penhorar por mais 30 dólares

446
00:34:40,545 --> 00:34:44,743
30 dólares, conte-os

447
00:34:44,849 --> 00:34:46,476
Qual é o nome do seu chefe?

448
00:34:46,584 --> 00:34:49,144
Yuan Ying Fei

449
00:34:49,253 --> 00:34:50,948
Ah, é ele de novo

450
00:35:05,636 --> 00:35:12,041
Você está com fome, pegue

451
00:35:13,144 --> 00:35:14,202
Por favor

452
00:35:20,818 --> 00:35:24,720
O que há de errado em comprar uma refeição para você?

453
00:35:25,957 --> 00:35:29,552
Depois de comer até me fartar
eu vou fazer você se curvar para mim

454
00:35:29,660 --> 00:35:31,287
Pela sua habilidade?

455
00:35:32,196 --> 00:35:35,063
Precisamente

456
00:35:37,535 --> 00:35:40,003
Se você tocar no meu bastão, você estará morto

457
00:35:40,304 --> 00:35:43,205
Um duelo no templo do Deus da Cavalaria
então se você tiver coragem

458
00:35:43,307 --> 00:35:44,865
Quem desiste é um bastardo

459
00:35:45,343 --> 00:35:47,573
eu não brigo com um homem faminto

460
00:35:53,351 --> 00:35:55,911
Vamos usar armas, é mais divertido
do que chutes e socos

461
00:35:56,020 --> 00:35:57,044
Não há necessidade

462
00:35:57,155 --> 00:35:59,919
Se você tocar no meu bastão, você estará morto

463
00:36:16,140 --> 00:36:18,472
Feng Jia Ji, lute ou você é um bastardo

464
00:36:56,914 --> 00:37:00,315
Se eu tivesse minhas espadas
eu vou fazer você chorar por misericórdia

465
00:37:00,418 --> 00:37:01,851
Vamos ver quem vai chorar por misericórdia

466
00:37:14,065 --> 00:37:15,293
Por favor pare

467
00:37:18,970 --> 00:37:20,938
Scram, não é da sua conta

468
00:37:21,239 --> 00:37:23,207
Somos todos amigos e artistas marciais

469
00:37:23,307 --> 00:37:25,298
Por que brigamos entre si?

470
00:37:26,911 --> 00:37:28,708
Olha, esse senhor aqui disse

471
00:37:28,813 --> 00:37:31,748
ele também é um artista marcial

472
00:37:41,659 --> 00:37:43,854
eu sou Yuan Ying Fei,

473
00:37:45,863 --> 00:37:48,696
quero fazer amizade com você

474
00:37:48,799 --> 00:37:51,165
Por favor, venha até minha casa para conversar

475
00:37:51,269 --> 00:37:54,136
Todos nós sabemos que você é bom com os amigos

476
00:37:54,905 --> 00:37:57,032
Você tem ótimas regras em seu restaurante

477
00:37:57,141 --> 00:37:59,905
se eu estivesse desesperadamente faminto
vou visitá-lo novamente

478
00:38:00,011 --> 00:38:02,571
Mas no que diz respeito a ir para sua casa, desculpe

479
00:38:02,680 --> 00:38:03,942
É melhor você convidar os três para irem

480
00:38:06,250 --> 00:38:09,947
Parecemos que somos aproveitadores?

481
00:38:11,656 --> 00:38:15,717
eu só quero compartilhar
experiências de kung fu com todos vocês

482
00:38:15,826 --> 00:38:17,555
não há outra intenção

483
00:38:22,400 --> 00:38:24,925
eu não sou diferente de você

484
00:38:25,036 --> 00:38:29,496
a única coisa é
meu falecido pai me deixou algum dinheiro

485
00:38:29,607 --> 00:38:30,665
Você conhece o kung-fu?

486
00:38:31,342 --> 00:38:33,333
Você também é um artista marcial?

487
00:38:33,444 --> 00:38:37,107
Você não ouviu falar
Família Golden Sword Yuans?

488
00:38:37,214 --> 00:38:38,545
Claro que tenho

489
00:38:38,649 --> 00:38:42,415
Hero Yuan era rico e bom em habilidade com a espada

490
00:38:42,520 --> 00:38:44,181
Ele era famoso durante o regime Qing

491
00:38:44,288 --> 00:38:46,756
Há cinco anos
ele morreu aos oitenta anos

492
00:38:46,857 --> 00:38:48,347
É isso

493
00:38:48,459 --> 00:38:51,587
Ele é seu filho

494
00:38:51,696 --> 00:38:53,630
Você pode dizer se ele sabe ou não kung fu?

495
00:38:55,900 --> 00:38:57,094
Venham, homens

496
00:39:04,141 --> 00:39:05,608
Veja?

497
00:39:08,079 --> 00:39:09,910
Filho do herói da Espada Dourada, Yuan

498
00:39:10,014 --> 00:39:11,538
Você deve ser capaz de bloquear
3 golpes do bastão

499
00:39:11,649 --> 00:39:14,743
Tudo bem, se você fizer isso

500
00:39:14,852 --> 00:39:16,251
eu irei com você

501
00:39:16,354 --> 00:39:19,016
Tudo bem

502
00:39:25,963 --> 00:39:29,524
Um, dois

503
00:39:30,334 --> 00:39:31,062
A maneira como você se abaixa

504
00:39:31,168 --> 00:39:33,762
se eu bater em você mais uma vez
o que você faria?

505
00:39:33,871 --> 00:39:35,361
eu naturalmente sei o que fazer

506
00:39:35,473 --> 00:39:36,565
Três

507
00:39:45,616 --> 00:39:47,049
eu não tenho para onde ir de qualquer maneira

508
00:39:47,151 --> 00:39:49,517
eu irei até sua casa

509
00:39:51,389 --> 00:39:52,321
Bem vindo

510
00:40:04,301 --> 00:40:05,290
Por favor entre

511
00:41:04,962 --> 00:41:07,931
Por favor, experimente estes charutos estrangeiros

512
00:41:20,277 --> 00:41:22,745
Por favor, tome um banho primeiro

513
00:41:22,847 --> 00:41:25,338
e depois que você mudou
ele vai recebê-lo com um banquete

514
00:41:25,916 --> 00:41:27,406
Onde fica o banho?

515
00:41:29,153 --> 00:41:30,780
Ali

516
00:41:40,865 --> 00:41:41,854
O que você está fazendo?

517
00:41:53,978 --> 00:41:55,104
Qual é o problema?

518
00:41:55,212 --> 00:41:56,304
Essas mulheres

519
00:41:56,413 --> 00:41:58,347
Eles estão aqui para atendê-lo no seu banho

520
00:41:58,449 --> 00:41:59,916
Nós mesmos faremos isso

521
00:42:00,017 --> 00:42:01,507
Deixe-os ir...

522
00:42:03,287 --> 00:42:06,848
Saia... volte...

523
00:42:46,363 --> 00:42:47,455
Por favor

524
00:42:49,633 --> 00:42:51,294
Por favor, sente-se...

525
00:43:09,353 --> 00:43:10,581
é ouro

526
00:43:17,261 --> 00:43:19,354
eu só estava brincando, não me atrevo a aceitar

527
00:43:31,175 --> 00:43:33,439
é delicado

528
00:43:34,244 --> 00:43:36,644
Após a refeição, limpe-o e

529
00:43:36,747 --> 00:43:38,305
mande todo o conjunto para o quarto He do irmão

530
00:43:38,415 --> 00:43:39,780
Sim

531
00:43:43,354 --> 00:43:44,651
Por favor, sente-se...

532
00:43:45,689 --> 00:43:48,920
Sinta-se em casa

533
00:44:02,740 --> 00:44:04,401
Vamos comer

534
00:45:28,258 --> 00:45:29,623
contei agora há pouco

535
00:45:29,727 --> 00:45:31,854
todo o conjunto é composto por 56 peças

536
00:45:31,962 --> 00:45:34,123
nem mais nem menos

537
00:45:35,799 --> 00:45:38,768
Deveriam ser 120 peças, você contou menos

538
00:45:49,313 --> 00:45:51,304
Isso pode durar mais de dez anos

539
00:46:04,061 --> 00:46:05,187
Minhas espadas

540
00:46:09,399 --> 00:46:11,094
Droga, meu recibo sumiu

541
00:46:11,201 --> 00:46:14,466
Oh, Mestre Yuan não se importaria com isso

542
00:46:15,439 --> 00:46:18,067
Ele é um verdadeiro amigo

543
00:46:20,210 --> 00:46:22,906
eu farei tudo o que você me pedir

544
00:46:24,214 --> 00:46:27,513
Obrigado, eu só quero ser seu amigo

545
00:46:27,618 --> 00:46:30,109
e não tenho intenção de pedir favores

546
00:46:39,329 --> 00:46:40,762
Você é tão bom para eles

547
00:46:40,864 --> 00:46:42,559
eles apenas comem e praticam kung fu

548
00:46:42,666 --> 00:46:45,032
e bagunçar o lugar

549
00:46:45,135 --> 00:46:46,898
por que você os mantém?

550
00:46:47,004 --> 00:46:49,564
Também tem aquele conjunto
com mais de cem peças de ouro

551
00:46:50,641 --> 00:46:54,975
Eles farão qualquer coisa por mim
se eu os tratar bem

552
00:46:55,078 --> 00:46:58,070
Quanto aos presentes para eles

553
00:46:58,182 --> 00:47:00,673
vamos apenas dizer
eles são temporários sob sua guarda

554
00:47:00,784 --> 00:47:05,949
Eles eventualmente serão meus novamente

555
00:47:08,892 --> 00:47:10,416
Guan Yun

556
00:47:11,829 --> 00:47:13,296
Quando devemos pedir-lhes para irem?

557
00:47:13,931 --> 00:47:15,728
Não posso dizer a eles para irem assim

558
00:47:17,668 --> 00:47:19,693
Você deveria estar com eles com mais frequência

559
00:47:19,803 --> 00:47:23,239
e deixe-os saber
como fui maltratado por Guan Yun

560
00:47:23,340 --> 00:47:25,467
Deixe-os fazer justiça para mim

561
00:47:25,576 --> 00:47:26,736
Sim

562
00:47:27,511 --> 00:47:30,844
E você precisa fingir ser a vítima

563
00:47:34,351 --> 00:47:37,252
Sim

564
00:47:46,830 --> 00:47:48,855
Você...

565
00:47:49,800 --> 00:47:51,028
está tudo bem

566
00:47:52,169 --> 00:47:54,660
Chefe Li, o que aconteceu com você?
Você está bem?

567
00:47:54,771 --> 00:47:55,829
Não ...

568
00:47:56,840 --> 00:48:01,607
Na verdade, deveria ter
deu uma cara ao mestre

569
00:48:01,712 --> 00:48:03,373
Quem bateu em você?

570
00:48:03,780 --> 00:48:05,304
Isso não é importante

571
00:48:05,415 --> 00:48:08,009
mas mesmo
Mestre teve que sofrer injustiça

572
00:48:08,719 --> 00:48:11,313
Quem se atreve a fazer uma coisa dessas?

573
00:48:11,421 --> 00:48:12,888
Sem mencionar isso
Mestre é um especialista em kung fu

574
00:48:12,990 --> 00:48:14,617
a família dele também é rica e famosa

575
00:48:14,725 --> 00:48:17,626
Mestre valoriza muito sua fama

576
00:48:17,728 --> 00:48:21,323
que ele não nos permitirá intimidar os outros

577
00:48:21,431 --> 00:48:24,923
Não adianta falar sobre virtude e moralidade
para caras como ele

578
00:48:25,636 --> 00:48:26,864
Bobagem

579
00:48:35,412 --> 00:48:39,143
Empilhe, rápido...

580
00:48:50,260 --> 00:48:51,488
O que é isso?

581
00:48:57,034 --> 00:48:57,796
é esse cara

582
00:48:57,901 --> 00:48:58,765
Você o conhece?

583
00:48:58,869 --> 00:49:00,496
Já o conheci antes, muito duro

584
00:49:07,577 --> 00:49:10,137
As pessoas ficam com medo ao ver você

585
00:49:14,618 --> 00:49:16,415
Cura traiçoeira

586
00:49:41,678 --> 00:49:42,804
Um para um

587
00:49:51,254 --> 00:49:53,722
Seu kung fu é bom

588
00:49:53,824 --> 00:49:57,590
mas não posso comparar com o meu

589
00:49:58,762 --> 00:50:01,492
Irmão ...

590
00:50:04,701 --> 00:50:06,134
eu não lutei

591
00:50:08,105 --> 00:50:09,333
Esse cara é dominado

592
00:50:09,439 --> 00:50:11,168
Não, ela é irmã dele

593
00:50:11,274 --> 00:50:12,832
Sua irmã?

594
00:50:13,810 --> 00:50:15,835
Mamãe disse para você não causar problemas

595
00:50:16,213 --> 00:50:20,513
Não tenho medo da irmã, mas tenho medo da mamãe

596
00:50:21,651 --> 00:50:22,913
Não conte para a mãe

597
00:50:34,598 --> 00:50:36,532
Considerando que você é um garoto filial,

598
00:50:36,633 --> 00:50:38,294
vou permitir 3 movimentos

599
00:50:44,808 --> 00:50:46,799
Você tem capacidade para fazer isso?

600
00:50:47,477 --> 00:50:48,501
Você tem minha palavra

601
00:50:48,612 --> 00:50:51,877
Se você me matar em 3 movimentos
a culpa é da minha incompetência

602
00:50:51,982 --> 00:50:52,880
Tudo bem

603
00:50:56,453 --> 00:50:59,445
Ele deixou você fazer 3 movimentos,
por que usar tanta força?

604
00:50:59,556 --> 00:51:01,581
Você quer me parar

605
00:51:01,691 --> 00:51:04,251
enquanto você lida com minha mãe e irmã

606
00:51:04,361 --> 00:51:05,919
Um morto, um problema a menos

607
00:51:06,029 --> 00:51:09,021
Teríamos vantagem em superar você
se nós quiséssemos

608
00:51:15,439 --> 00:51:16,838
ainda não estou morto

609
00:51:19,209 --> 00:51:21,609
vou permitir 3 movimentos também

610
00:51:25,682 --> 00:51:27,775
Nada mal

611
00:51:34,157 --> 00:51:35,624
Irmão

612
00:51:38,328 --> 00:51:45,530
Ah Yun, você está lutando de novo?

613
00:51:48,171 --> 00:51:50,162
De jeito nenhum, mãe

614
00:51:50,273 --> 00:51:51,831
Eles são meus amigos

615
00:51:51,942 --> 00:51:57,938
Estamos praticando kung fu, olha

616
00:52:01,952 --> 00:52:03,283
Nós somos amigos

617
00:52:03,386 --> 00:52:04,785
Tia, como você está?

618
00:52:13,597 --> 00:52:14,928
Garoto tolo,

619
00:52:15,031 --> 00:52:17,499
pergunte aos seus amigos em

620
00:52:18,368 --> 00:52:20,700
Ah Xiao, veja se tem comida suficiente

621
00:52:20,804 --> 00:52:23,398
Cozinhe um pouco mais e convide-os para jantar

622
00:52:25,041 --> 00:52:27,032
Mãe, não há necessidade

623
00:52:27,144 --> 00:52:30,113
Eles estão bastante bem alimentados,
veja como eles parecem gordos

624
00:52:41,491 --> 00:52:42,856
Lutaremos novamente amanhã

625
00:52:43,326 --> 00:52:45,123
Combinado, onde?

626
00:52:46,363 --> 00:52:48,729
Templo do Deus da Cavalaria;
não iremos embora até nos encontrarmos

627
00:52:49,833 --> 00:52:50,959
Vamos

628
00:52:57,908 --> 00:52:58,875
Que pena

629
00:53:25,936 --> 00:53:27,198
Você me permitiu 3 socos ontem

630
00:53:27,304 --> 00:53:30,205
Eu permiti 3 chutes, você só acertou 2

631
00:53:30,307 --> 00:53:32,207
Hoje vou permitir mais um chute

632
00:54:18,088 --> 00:54:20,579
não posso vencer, não quero mais lutar

633
00:54:23,560 --> 00:54:25,824
Diga, mesmo que você não tenha esperança de vencer,
apenas continue lutando

634
00:54:27,230 --> 00:54:29,994
É exatamente por isso que quero treinar com você

635
00:54:36,940 --> 00:54:38,066
eu estou chegando

636
00:55:13,143 --> 00:55:15,236
Yang Zhui Feng,
de que lado você está, afinal?

637
00:55:15,345 --> 00:55:17,404
estou profundamente focado em
observando o melhor fung fu

638
00:55:17,514 --> 00:55:18,606
mas não você

639
00:55:24,387 --> 00:55:26,753
Qual é a sua arma preferida?

640
00:55:26,856 --> 00:55:29,586
As espadas de He Fei são sérias

641
00:55:29,693 --> 00:55:33,356
Ouviu isso?

642
00:55:33,463 --> 00:55:35,988
Assim como meus chutes e socos

643
00:55:41,004 --> 00:55:42,437
Boas espadas

644
00:55:43,740 --> 00:55:45,901
Você conhece minhas coisas

645
00:55:46,276 --> 00:55:48,767
Eu disse boas espadas, não boa esgrima

646
00:55:48,878 --> 00:55:51,244
Você descobrirá isso em breve

647
00:56:12,535 --> 00:56:14,196
Não importa o que

648
00:56:14,304 --> 00:56:15,737
eles não terão nenhum efeito sobre mim

649
00:56:16,106 --> 00:56:17,573
Ah, sério!

650
00:56:22,011 --> 00:56:23,069
Basta olhar

651
00:56:36,126 --> 00:56:38,993
Uma boa jogada!

652
00:56:39,095 --> 00:56:41,188
Não temos grandes brigas um com o outro

653
00:56:41,297 --> 00:56:42,525
e você está desarmado

654
00:56:42,632 --> 00:56:44,691
eu realmente não posso te matar

655
00:56:44,801 --> 00:56:47,167
O homem que poderia ainda não nasceu

656
00:56:49,305 --> 00:56:51,671
Mas é isso hoje

657
00:56:51,775 --> 00:56:54,938
será sua vez amanhã;
você viria?

658
00:56:57,247 --> 00:56:58,179
Tudo bem

659
00:57:10,960 --> 00:57:12,393
Ouça

660
00:57:32,749 --> 00:57:34,979
Pena que não podemos derrotar Guan Yun

661
00:57:36,219 --> 00:57:39,985
Guan Yun é um grande herói

662
00:57:40,089 --> 00:57:42,182
Yang Zhui Feng, depende de você agora

663
00:57:44,627 --> 00:57:45,719
Não toque

664
00:57:46,362 --> 00:57:47,590
Morte imediata?

665
00:57:48,798 --> 00:57:50,288
Se você ainda quer lutar

666
00:57:51,468 --> 00:57:54,130
Esqueça, você ainda parece um homem

667
00:57:54,237 --> 00:57:58,003
Quando você para de parecer um homem,
eu não vou poupar você

668
00:57:58,107 --> 00:57:59,096
Bobagem

669
00:58:03,646 --> 00:58:04,772
Vamos jantar tarde da noite

670
00:58:11,187 --> 00:58:12,711
Ainda os mesmos velhos hábitos

671
00:58:13,323 --> 00:58:15,382
Guarde para amanhã
enquanto eu observo você no duelo

672
00:58:44,554 --> 00:58:45,418
Traga aqui

673
00:58:49,225 --> 00:58:51,420
Por favor, coma e ganhe mais força

674
00:58:54,664 --> 00:58:56,598
eu não sou um cachorro da família Yuan

675
00:58:57,367 --> 00:58:58,561
Bem dito

676
00:58:59,669 --> 00:59:01,193
Isso é mais como abusar de nós!

677
00:59:03,339 --> 00:59:04,704
Venha, coma

678
00:59:48,818 --> 00:59:51,184
estou com fome, vou descansar por enquanto

679
00:59:53,623 --> 00:59:56,353
Volte à tarde, espere aqui

680
01:00:14,344 --> 01:00:15,675
Você poderia ter vencido,
a luta continuou?

681
01:00:15,778 --> 01:00:17,507
Talvez, mas para vencê-lo
porque ele está com fome

682
01:00:17,614 --> 01:00:19,013
isso não é justo

683
01:00:19,382 --> 01:00:20,474
Ele dirige uma agência de segurança

684
01:00:20,583 --> 01:00:22,551
eu não acho que ele vai passar fome

685
01:00:22,652 --> 01:00:26,110
Nos dias de hoje
que negócio uma agência poderia ter?

686
01:00:26,222 --> 01:00:27,985
Então e suas espadas?

687
01:00:28,257 --> 01:00:29,622
O que você tem em mente?

688
01:00:30,960 --> 01:00:33,895
Penhorar, não importa o quanto vale, e

689
01:00:33,997 --> 01:00:35,988
então pegue comida e vinho
festejar com Guan Yun

690
01:00:36,099 --> 01:00:37,498
Você é louco

691
01:00:40,603 --> 01:00:43,333
Você...

692
01:00:43,439 --> 01:00:45,566
Guan Yun é um bom homem,
deveríamos beber com ele

693
01:00:45,675 --> 01:00:47,267
Sim, a família Yuan tem comida e vinho

694
01:00:47,377 --> 01:00:49,140
Podemos trazer alguns

695
01:00:49,612 --> 01:00:51,136
Temos que ser nós tratando dele

696
01:00:51,247 --> 01:00:52,441
De jeito nenhum

697
01:00:54,584 --> 01:00:56,347
Tudo bem... eu mesmo farei isso

698
01:00:56,452 --> 01:01:00,218
Deixe ir

699
01:01:09,465 --> 01:01:11,057
Venha tomar um drink conosco

700
01:01:13,336 --> 01:01:15,736
Pagamos pela comida
dos nossos próprios bolsos

701
01:01:15,838 --> 01:01:17,169
por favor seja nosso convidado

702
01:01:21,778 --> 01:01:23,939
Ei, eu comprei isso penhorando minhas espadas

703
01:01:24,047 --> 01:01:26,675
se você não vier eu te mato

704
01:01:27,450 --> 01:01:28,883
eu não vi um convidado convidado dessa maneira

705
01:01:29,652 --> 01:01:32,780
Tudo bem, pelo bem de suas espadas

706
01:01:43,299 --> 01:01:45,392
Vamos beber

707
01:01:47,804 --> 01:01:50,272
Felicidades

708
01:01:53,242 --> 01:01:54,869
De manhã brigamos com
chutes e socos

709
01:01:54,977 --> 01:01:57,138
vamos ver suas habilidades com o pole

710
01:01:57,847 --> 01:01:59,144
Você ainda está com as mãos vazias

711
01:01:59,248 --> 01:02:02,012
Isso mesmo, eu nunca uso armas

712
01:02:02,852 --> 01:02:07,516
Nós comemos, então vamos lutar

713
01:02:26,676 --> 01:02:27,802
Vamos, vocês dois brigam

714
01:03:54,630 --> 01:03:57,190
Guan Yun e aqueles 4 caras

715
01:03:57,300 --> 01:03:58,995
parecem ter se tornado amigos

716
01:03:59,101 --> 01:04:01,194
eu esperava que isso acontecesse

717
01:04:01,304 --> 01:04:04,933
Já que esses 4 caras são inúteis

718
01:04:05,041 --> 01:04:05,939
por que não...

719
01:04:06,042 --> 01:04:10,035
Quem disse que eles são inúteis

720
01:04:25,061 --> 01:04:28,861
Troque este stick pelo de Yang Zhui Feng

721
01:04:30,366 --> 01:04:31,833
Vá

722
01:04:38,741 --> 01:04:42,006
Se eles descobrirem, eu mato você

723
01:04:42,111 --> 01:04:43,578
Sim...

724
01:04:44,914 --> 01:04:46,814
não se preocupe

725
01:04:56,726 --> 01:04:58,489
Ainda não há vencedor

726
01:04:58,594 --> 01:05:00,653
Sua vara da qual você se vangloria
poderia matar com um toque

727
01:05:00,763 --> 01:05:02,492
é inútil

728
01:05:03,132 --> 01:05:06,226
Guan Yun é um bom homem;
competição é uma coisa

729
01:05:06,335 --> 01:05:07,893
mas não se deve ferir os outros

730
01:05:12,508 --> 01:05:16,035
Sua vara pode não ser capaz de
machucar Guan Yun

731
01:05:17,580 --> 01:05:18,808
Vamos ver isso amanhã

732
01:05:21,717 --> 01:05:24,982
Guan Yun é um homem com quem fazer amizade

733
01:05:26,122 --> 01:05:27,885
É mais assim

734
01:05:29,725 --> 01:05:33,855
Tudo bem, vou acertar suas contas
em resgatar as espadas

735
01:06:17,606 --> 01:06:19,699
Meu presente de hoje

736
01:06:23,312 --> 01:06:25,212
Como você conseguiu o dinheiro?

737
01:06:25,314 --> 01:06:28,112
Você penhorou algo,
não posso também fazer o mesmo?

738
01:06:28,217 --> 01:06:32,051
Tudo bem pessoal, venham comer

739
01:06:34,623 --> 01:06:35,988
Vamos lá

740
01:06:39,895 --> 01:06:43,228
Parece que seu departamento de segurança
não teve nenhum negócio

741
01:06:46,035 --> 01:06:47,866
Você é tão teimoso

742
01:06:47,970 --> 01:06:50,632
se não houver negócio, basta vendê-lo

743
01:06:50,740 --> 01:06:52,105
Por que...

744
01:06:54,210 --> 01:06:55,768
Irmão Guan, não fique com raiva

745
01:06:56,545 --> 01:06:58,775
He Fei também tinha um departamento de segurança;
Devido a

746
01:06:58,881 --> 01:07:02,180
não é da conta, ele vendeu e agora está à deriva

747
01:07:03,085 --> 01:07:04,643
Inútil

748
01:07:07,823 --> 01:07:09,654
eu seria franco e diria a você

749
01:07:09,759 --> 01:07:11,920
minha família também administrava um escritório de segurança

750
01:07:12,028 --> 01:07:14,053
assim como He Fei

751
01:07:14,163 --> 01:07:15,892
Já que estou em um estado tão lamentável

752
01:07:15,998 --> 01:07:18,228
eu não mencionei isso para ninguém

753
01:07:31,213 --> 01:07:32,805
eu nunca uso armas

754
01:07:32,915 --> 01:07:35,850
e sempre luto com minhas próprias mãos

755
01:07:35,951 --> 01:07:39,079
Não houve vencedor ontem

756
01:07:39,188 --> 01:07:42,783
então você deve usar seu bastão ao máximo

757
01:07:42,892 --> 01:07:45,759
Não se contenha porque não estou armado

758
01:07:45,861 --> 01:07:49,126
eu tenho algumas técnicas mortais

759
01:07:49,231 --> 01:07:50,289
eu temo...

760
01:07:50,399 --> 01:07:52,663
Não se preocupe, use-os

761
01:07:52,768 --> 01:07:56,465
se eu estiver morto, só posso culpar a mim mesmo

762
01:07:56,572 --> 01:07:57,561
Tudo bem

763
01:08:05,881 --> 01:08:06,711
Venha

764
01:08:17,760 --> 01:08:18,784
Por favor

765
01:09:31,200 --> 01:09:34,761
Estas são as técnicas mortais?

766
01:09:34,870 --> 01:09:38,203
Não...

767
01:09:38,307 --> 01:09:40,741
Oh, você escondeu explosivos em seu bastão

768
01:09:40,843 --> 01:09:42,811
não admira que você diga que poderia matar com um toque

769
01:09:42,912 --> 01:09:46,609
Estamos competindo com o kung fu, você...

770
01:09:47,316 --> 01:09:49,307
Não, eu não sabia

771
01:10:27,056 --> 01:10:32,858
Mãe, irmã, não posso...

772
01:11:15,404 --> 01:11:16,564
Pare

773
01:11:16,672 --> 01:11:19,334
Não pare, Yang Zhui Feng,
você é um vilão

774
01:11:23,078 --> 01:11:24,841
Cuidado, o bastão dele carrega dinamite

775
01:11:57,946 --> 01:12:00,506
''Escritório de Segurança Wu Wei''

776
01:12:32,648 --> 01:12:38,848
Meu irmão disse que vocês quatro não se parecem

777
01:12:38,954 --> 01:12:42,082
Homens de Yuan

778
01:12:45,160 --> 01:12:46,787
Ele estava errado

779
01:12:46,895 --> 01:12:48,362
Senhorita Guan

780
01:12:50,265 --> 01:12:56,261
Apenas me mate, não pense
Yuan vai me pegar

781
01:12:57,172 --> 01:13:01,609
Comigo aqui, ele não ficará com nossa propriedade

782
01:13:04,680 --> 01:13:11,085
Yuan Ying Fei tem o dinheiro
contratar assassinos

783
01:13:15,891 --> 01:13:23,263
Irmão, como eu poderia contar para a mãe?

784
01:13:25,901 --> 01:13:29,962
Senhorita Guan, nós não matamos Guan Yun

785
01:13:30,072 --> 01:13:33,041
Nós o levamos como amigo

786
01:13:34,543 --> 01:13:38,570
Yuan Ying Fei deve ter contratado
Yang Zhui Feng para matar

787
01:14:27,229 --> 01:14:28,890
Criança

788
01:14:33,202 --> 01:14:34,999
Mãe

789
01:14:43,011 --> 01:14:48,074
Não se preocupe

790
01:14:49,351 --> 01:14:53,185
Mamãe irá com você para um lugar

791
01:14:53,922 --> 01:14:58,859
onde Yuan não será capaz de
intimidar você de novo

792
01:15:01,129 --> 01:15:04,064
Mestre, você conhece magia?

793
01:15:04,166 --> 01:15:05,394
Do que se trata?

794
01:15:05,501 --> 01:15:07,093
Quando o abdômen de Guan Yun foi bloqueado
a cabeça do pau

795
01:15:07,202 --> 01:15:09,193
houve uma explosão...

796
01:15:10,506 --> 01:15:12,906
Não é nenhuma mágica

797
01:15:13,008 --> 01:15:15,806
eu fiz um palito idêntico

798
01:15:15,911 --> 01:15:18,709
e encheu-o com dinamite

799
01:15:18,814 --> 01:15:22,511
É claro que o impacto seria então
seja naturalmente dinâmico

800
01:15:25,654 --> 01:15:28,714
Depois de se livrar de Guan Yun...

801
01:15:28,824 --> 01:15:31,156
Há algo mais que preciso ver

802
01:15:31,260 --> 01:15:34,627
eu vou cuidar desses idiotas

803
01:15:34,997 --> 01:15:39,661
você vai contar para a senhorita Guan
eu vinguei o irmão dela

804
01:15:39,768 --> 01:15:42,100
e busque ela e sua mãe aqui

805
01:15:42,204 --> 01:15:43,432
Sim

806
01:15:46,942 --> 01:15:49,308
Onde ele está se escondendo?

807
01:16:12,568 --> 01:16:15,036
Yuan Ying Fei, o que você quer?

808
01:16:15,137 --> 01:16:16,900
Vingança Guan Yun

809
01:16:20,275 --> 01:16:22,937
Devemos estar cegos

810
01:21:47,302 --> 01:21:49,327
devo ir para a família Guan

811
01:22:12,160 --> 01:22:13,991
Yang Zhui Feng, você...

812
01:22:21,403 --> 01:22:23,200
A mãe e a irmã de Guan Yun...

813
01:22:47,195 --> 01:22:48,526
Você nem deixaria uma mulher viver

814
01:22:48,630 --> 01:22:51,565
Quando eu cheguei, eles já estavam...

815
01:23:00,875 --> 01:23:02,502
Espere, onde estão Zeng Qiao e Feng Jia Ji?

816
01:23:02,610 --> 01:23:03,702
Esqueça-os

817
01:23:11,386 --> 01:23:14,412
Ouça, eu descobrirei a verdade

818
01:23:14,522 --> 01:23:16,615
em que momento
se você ainda acha que estou errado

819
01:23:16,725 --> 01:23:18,852
vou deixar você me matar sem arrependimentos

820
01:23:29,070 --> 01:23:31,538
Sra. Guan, Srta. Guan

821
01:23:31,906 --> 01:23:33,703
Mestre Yuan matou aquelas crianças

822
01:23:33,808 --> 01:23:35,833
e vingei você

823
01:23:37,579 --> 01:23:40,446
Não se esconda em casa de tristeza

824
01:23:40,548 --> 01:23:42,345
vim lhe contar uma boa notícia

825
01:23:42,450 --> 01:23:46,147
Mestre Yuan me pediu para buscar vocês dois

826
01:23:46,254 --> 01:23:49,155
Mestre Yuan é rico, poderoso,

827
01:23:49,257 --> 01:23:50,724
jovem e bonito

828
01:23:50,825 --> 01:23:52,053
Um homem tão ideal

829
01:23:52,160 --> 01:23:54,594
é difícil de encontrar

830
01:23:58,099 --> 01:24:00,090
Se você ainda não saiu

831
01:24:00,201 --> 01:24:03,102
eu vou ter que ir buscar você

832
01:25:46,141 --> 01:25:48,371
Não é minha culpa, é ideia do mestre

833
01:25:48,476 --> 01:25:50,410
colocar explosivos no bastão

834
01:25:52,680 --> 01:25:54,875
Mestre me pediu para mudar
Bastão de Yang Zhui Feng

835
01:25:54,983 --> 01:25:56,814
matar Guan Yun

836
01:26:02,924 --> 01:26:04,152
é você

837
01:26:06,995 --> 01:26:08,019
E você

838
01:26:53,641 --> 01:26:55,973
Você acha
Yuan Ying Fei viria aqui?

839
01:26:56,077 --> 01:26:58,671
Não, ele certamente irá para
Templo do Deus da Cavalaria

840
01:26:58,780 --> 01:27:00,645
Ele acha que temos medo de vir aqui

841
01:27:00,949 --> 01:27:05,784
Sim, é isso que ele pensa

842
01:27:05,887 --> 01:27:07,752
mas eu esperava que você estivesse aqui

843
01:27:07,855 --> 01:27:10,153
então eu esperei por você

844
01:27:13,962 --> 01:27:17,193
Você é o caixa do restaurante

845
01:27:17,298 --> 01:27:20,131
Então você me reconhece

846
01:27:20,235 --> 01:27:24,035
sou um seguidor do antigo Mestre Yuan

847
01:27:24,138 --> 01:27:27,039
e não deveria revelar os segredos do meu mestre

848
01:27:27,141 --> 01:27:31,441
Mas ele é realmente um homem louco

849
01:27:33,081 --> 01:27:34,912
Ele adora kung fu

850
01:27:35,016 --> 01:27:37,712
e mata sem motivo;

851
01:27:37,819 --> 01:27:41,721
Apenas buscando uma chance de usar suas habilidades

852
01:27:44,259 --> 01:27:47,922
O velho mestre ama seu filho

853
01:27:48,029 --> 01:27:51,089
e lhe ensinou tudo;

854
01:27:51,199 --> 01:27:53,463
ele o estragou também

855
01:27:53,568 --> 01:27:56,969
Mestre é inteligente e
fez conquistas em seu treinamento

856
01:27:57,071 --> 01:27:59,869
Atualmente, porém,
ele não tem lugar para usar seu kung fu

857
01:27:59,974 --> 01:28:02,499
assim como muitos artistas marciais

858
01:28:02,610 --> 01:28:05,704
que acham suas habilidades inúteis hoje em dia

859
01:28:05,813 --> 01:28:09,305
Mestre usou seus recursos para colocar armadilhas

860
01:28:09,417 --> 01:28:12,784
para atrair e matar artistas marciais

861
01:28:12,887 --> 01:28:16,414
O restaurante é uma dessas armadilhas

862
01:28:16,524 --> 01:28:20,255
Você deve ter percebido isso

863
01:28:21,529 --> 01:28:24,794
O velho mestre fez seu nome com

864
01:28:24,899 --> 01:28:27,493
Espada Dourada

865
01:28:27,602 --> 01:28:31,629
e o primeiro movimento foi nomeado
Roda Dourada Voltada para o Sol

866
01:28:34,475 --> 01:28:36,909
Mestre dominou totalmente sua habilidade

867
01:28:37,011 --> 01:28:40,242
Existem 7 movimentos para esta técnica

868
01:28:40,348 --> 01:28:44,341
e em cada um são 7, perfazendo um total de 49

869
01:28:44,452 --> 01:28:47,580
O mais mortal é
'Cinco Nuvens Adoram o Sol'

870
01:28:47,689 --> 01:28:50,180
Os 7 movimentos são

871
01:28:50,291 --> 01:28:55,194
Nuvens dos Nove Céus,
Nuvens sob os pés,

872
01:28:55,296 --> 01:28:59,665
Nuvens do Mar Oriental,
Nuvens fora do vento,

873
01:28:59,767 --> 01:29:04,830
Nuvens abertas para o sol,
Nove rotações do Sol

874
01:29:04,939 --> 01:29:06,998
O sol brilha em todos os lugares

875
01:29:08,976 --> 01:29:12,503
Isso é tudo que eu sei

876
01:29:12,613 --> 01:29:14,171
Vocês são artistas marciais

877
01:29:14,282 --> 01:29:17,911
então você pode apreciar mais

878
01:29:18,019 --> 01:29:22,581
não suporto ver
mestre mate mais pessoas

879
01:29:22,690 --> 01:29:26,649
isso é tudo que eu poderia fazer para ajudar

880
01:29:32,567 --> 01:29:36,025
Qual é a utilidade de conhecer alguns termos?

881
01:29:36,137 --> 01:29:37,035
Apenas pense

882
01:29:37,138 --> 01:29:39,402
que técnica Yuan Ying Fei usou?

883
01:29:45,847 --> 01:29:46,939
eu lembro

884
01:29:47,048 --> 01:29:51,610
ele usou Nuvens dos Nove Céus
matar Zeng Qiao

885
01:29:53,621 --> 01:29:55,885
Ele usou nuvens sob os pés

886
01:29:55,990 --> 01:29:57,548
matar Feng Jia Ji

887
01:29:58,526 --> 01:30:00,153
Apenas esses dois movimentos?

888
01:30:00,261 --> 01:30:02,195
Isso mesmo

889
01:30:02,296 --> 01:30:03,888
As outras técnicas

890
01:30:03,998 --> 01:30:07,399
não corresponda aos termos

891
01:30:11,572 --> 01:30:14,735
Nós dois sozinhos não somos páreo para ele

892
01:30:14,842 --> 01:30:17,470
Desde que seus guarda-costas acabaram de morrer

893
01:30:17,578 --> 01:30:20,046
ele fica sem proteção

894
01:30:20,148 --> 01:30:22,639
Então poderíamos lidar com ele juntos

895
01:30:24,886 --> 01:30:27,480
Só temos esta noite para praticar

896
01:30:27,588 --> 01:30:30,421
e levá-lo para um ataque surpresa amanhã

897
01:30:30,525 --> 01:30:32,550
então ele não saberá o que fazer

898
01:30:33,194 --> 01:30:35,321
Vamos fazer isso agora, o tempo está apertado

899
01:30:35,430 --> 01:30:36,863
Pratique e frustre seus 2 movimentos,

900
01:30:51,712 --> 01:30:53,680
Nuvens dos Nove Céus

901
01:30:56,417 --> 01:30:58,112
então nuvens sob os pés

902
01:31:13,100 --> 01:31:15,000
De acordo com o que estamos praticando,

903
01:31:15,102 --> 01:31:16,967
acho que poderíamos frustrar

904
01:31:17,071 --> 01:31:19,904
seus 2 movimentos

905
01:31:21,275 --> 01:31:23,641
Mas não temos certeza de seus outros 5 movimentos

906
01:31:23,744 --> 01:31:26,679
Com base no que sabemos

907
01:31:26,781 --> 01:31:30,217
Yuan Ying Fei usa
uma esgrima de estilo difícil

908
01:31:30,318 --> 01:31:33,583
Isso mesmo, ele faz grandes movimentos

909
01:31:33,688 --> 01:31:36,816
precisamos atacar seu ponto fraco

910
01:31:38,259 --> 01:31:39,556
Precisamos surpreendê-lo

911
01:31:39,660 --> 01:31:41,150
e não deixe que ele esteja bem preparado

912
01:31:41,262 --> 01:31:43,696
Lembre-se,
estamos aqui para vingar nossos amigos

913
01:31:43,798 --> 01:31:45,197
e não para competir

914
01:31:45,299 --> 01:31:48,530
Vamos nos revezar para atacar em pares

915
01:31:48,636 --> 01:31:50,661
e forçá-lo a usar
Cinco nuvens adoram o sol

916
01:31:50,771 --> 01:31:52,238
então vencê-lo juntos

917
01:31:52,340 --> 01:31:53,500
eu entendo

918
01:31:54,709 --> 01:31:57,701
Além disso, quando lutei com Guan Yun

919
01:31:57,812 --> 01:31:59,507
reservei três movimentos mortais

920
01:31:59,614 --> 01:32:01,582
Na verdade é para a emergência

921
01:32:01,682 --> 01:32:05,174
que complementaria sua mudança

922
01:32:05,786 --> 01:32:07,845
Vamos praticar agora

923
01:32:07,955 --> 01:32:10,480
Quando eu uso o Tiger in Woods

924
01:32:10,591 --> 01:32:13,219
jogue o tambor em mim

925
01:32:17,198 --> 01:32:18,460
Golpe de nível de postura reversa

926
01:32:21,102 --> 01:32:22,535
Tigre na floresta

927
01:32:25,773 --> 01:32:27,297
Jogue isso fora

928
01:32:37,151 --> 01:32:38,778
Mestre, eles estão aqui

929
01:32:49,697 --> 01:32:54,225
Eu procurei por você, mas em vão

930
01:32:54,335 --> 01:32:59,102
Eu imaginei que você poderia vir aqui e você veio

931
01:33:00,474 --> 01:33:02,442
Entre e não se preocupe

932
01:33:02,543 --> 01:33:06,206
Exceto por esta espada,
não há outro perigo

933
01:33:06,314 --> 01:33:08,145
Você sabe que não consegui encontrar nenhuma ajuda

934
01:33:08,249 --> 01:33:12,447
e é por isso que você veio

935
01:33:26,367 --> 01:33:28,301
Você está aqui para vingar seus amigos

936
01:33:28,402 --> 01:33:31,462
eu não consegui
encontrar meu par até agora

937
01:33:31,572 --> 01:33:35,565
Esperemos que vocês dois sejam
melhor que outros

938
01:33:35,676 --> 01:33:38,372
vou atacá-lo,
você cuida dos outros dois

939
01:33:38,479 --> 01:33:41,073
caso eles tentem algum truque
no momento crítico

940
01:35:46,941 --> 01:35:48,135
Roda Dourada Voltada para o Sol

941
01:35:54,148 --> 01:35:55,445
São Nuvens dos Nove Céus

942
01:36:33,420 --> 01:36:34,444
Nuvens fora do vento

943
01:37:45,259 --> 01:37:48,626
Hmm, você parece saber
muito sobre minhas técnicas

944
01:37:48,729 --> 01:37:51,095
Para variar,
experimente isto Nuvens Abertas para o Sol

945
01:39:30,497 --> 01:39:33,398
e então estas nove rotações do Sol

946
01:39:47,982 --> 01:39:50,143
O sol brilha em todos os lugares

947
01:40:12,706 --> 01:40:17,666
não preciso me preocupar
onde ficar e comer esta noite

948
01:40:22,049 --> 01:40:23,016
E você?


